Archive | July, 2011
shakes

My English is as Good as Yours

Due to some very silly conversations I’ve had recently, I looked up this post that I had written for another blog a few years ago. Since it relates tangentially to writing, I thought I’d post it here. If you’ve already read it, well, read it again! Chaucer with an American accent Some people seem to [...]

Read more

Hidden Meanings in Language

Language is funny. This post doesn’t give any helpful tips about using language, or about writing. But I recently thought of one of many examples of how native speakers use language in a way that might seem inscrutable to new speakers. Think of the difference between asking: Are you cold? And Aren’t you cold? Strangely, [...]

Read more
bad_ui

When Should You Change UI Copy?

Have you ever worked on a product that has poor UI copy or design? Of course. What about poor UI copy or design that’s been around a long time and is now the standard way of doing things for that product? When do we force the issue and change it? For professional reasons, I can’t [...]

Read more
woman

Don’t Say What Should Happen. Say What Will Happen.

Have you ever said that something “should” happen, in order to avoid being wrong if it doesn’t? I’ve seen lots of documentation explaining how to do a task, then ending by saying something like: When you click End World, the Doomsday Clock should start. My beef today is with the word “should.” I understand the [...]

Read more